Les présentes conditions d'utilisation régissent les relations entre vous, en tant qu'utilisateur·rice de la plateforme www.zsis.ch («zsis»), et nous, l'Institut de droit fiscal suisse et international («ISIS»), en tant que fournisseur de contenus numériques relatifs au droit fiscal («contenus de la plateforme»). Elles font également office de conditions générales de vente entre l'ISIS et vous. En utilisant la plateforme, vous acceptez ces conditions. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous abstenir d’accéder à nos offres.
Pour savoir comment nous traitons vos données personnelles, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité.
Via zsis), vous pouvez lire, parcourir, acheter ou télécharger des contenus de la plateforme gratuits ou payants. Les droits d’auteur sur les contenus de la plateforme restent la propriété d’ISIS, d’un concédant de licence ou d’une concédante de licence.
Certains contenus gratuits nécessitent une inscription sur notre plateforme (voir ci-dessous « Compte utilisateur »). Cela vaut par exemple pour la lecture des articles, le téléchargement des articles au format PDF ainsi que l’abonnement aux éditions trimestrielles. Ce compte est gratuit.
En tant qu’utilisateur·rice, vous vous engagez notamment, en cas de diffusion du fichier et des contenus correspondants, à ne pas supprimer ni masquer (par exemple par reformatage) la mention automatiquement ajoutée à cet effet ainsi que le lien vers la source originale sur zsis, même après une impression sur papier.
Le contrat correspondant prend effet à la fin du processus d'achat, c'est-à-dire lors de la confirmation du paiement par carte de crédit ou de la confirmation de l'achat sur facture. Tous les paiements (y compris les taxes applicables, en particulier la taxe sur la valeur ajoutée) doivent être effectués en francs suisses. Les éventuels frais d’accès aux offres numériques via votre PC ou l’un de vos appareils mobiles sont entièrement à votre charge.
En achetant des contenus payants, vous acceptez que votre adresse e-mail soit utilisée à des fins publicitaires par l’Institut de droit fiscal suisse et international (ISIS).
Lors de l'achat de contenus payants sur la plateforme, l'ISIS vous accorde un droit d'utilisation limité dans le temps et à votre personne, non exclusif, non sous-licenciable et non transférable, et non résiliable pendant la durée d'utilisation, vous permettant de consulter les contenus de la plateforme.
L'accès aux flux vidéo achetés est limité dans le temps. Sauf indication contraire dans la description du produit, vous avez accès à la vidéo (en streaming) du webinaire acheté pendant une période de trois mois (à compter de la date d'achat). L'accès s'effectue via votre profil. Passé ce délai, vous perdez votre droit d'accès.
Les documents téléchargeables payants, tels que les fichiers PDF, les présentations PowerPoint, les documents Word ou autres, sont disponibles pendant une période d'au moins six mois (à compter de la date d'achat). Le droit d'accès expire à l'issue de cette période. L'ISIS peut toutefois décider de mettre les documents à disposition plus longtemps.
Est notamment interdite toute utilisation de zsis.ch ou de ses contenus qui
En tant qu'auteur de contenus publiés sur zsis.ch sous le format « article », vous accordez à ISIS le droit d'exploitation gratuit, illimité dans le temps et non résiliable d'utiliser l'article correspondant comme décrit ci-dessous. En tant qu'auteur, vous conservez le droit d'utiliser vous-même le contenu produit de la même manière.
En tant qu’auteur·e, vous êtes tenu·e, en cas de diffusion du contenu par vos propres moyens, d’apposer une mention ainsi que le lien vers la source originale sur zsis ou, lorsque celui-ci y figure déjà, de ne pas le supprimer ni le masquer (par exemple par un reformatage), même après une impression sur papier.
ISIS est autorisé à diffuser et à rendre accessible le contenu sur ses propres sites web ou via des bases de données/recueils et des plateformes, ainsi que sous toute autre forme, numérique ou imprimée, dans son intégralité ou par extraits, à titre gratuit ou onéreux, et à cette fin, à le reproduire et à le traiter de manière appropriée. ISIS peut créer des résumés et des index (automatisés), ainsi qu’enrichir le contenu à l’aide d’outils techniques en y ajoutant des renvois vers les sources originales (décisions judiciaires, lois, etc.) et en y associant des mots-clés/balises.
En tant qu'auteur·e, vous garantissez à ISIS que vous êtes vous-même l'auteur·e des contenus transmis ou que vous vous êtes fait céder les droits d'exploitation par les auxiliaires auxquels vous avez fait appel pour leur élaboration. Vous garantissez en particulier de ne pas commettre de plagiat, mais d'indiquer la source lorsque vous utilisez des contenus d'autres auteurs·es.
En tant qu'auteur·e, vous garantissez en outre à ISIS que vous êtes habilité·e à lui accorder un droit d'exploitation conformément au présent accord, c'est-à-dire qu'aucun autre accord que vous avez conclu avec des tiers (contrat de travail, contrats d'édition, etc.) ne s'oppose à cette exploitation. Si vous avez par exemple conclu un contrat de gestion collective avec ProLitteris ou Imagesuisse, veuillez en informer ISIS sans délai.
Le présent accord entre vous, en tant qu’auteur·e, et l’ISIS s’applique également à vos ayants droit.
Le compte utilisateur sur zsis) est gratuit. Vous y accédez en vous connectant avec votre adresse e-mail et votre mot de passe personnel. Outre ces données, votre prénom et votre nom sont enregistrés dans le compte. Vous avez également la possibilité de saisir vos coordonnées de facturation (pour d'éventuels achats de produits).
Lorsque vous vous inscrivez sur zsis) en tant qu'utilisateur et que vous enregistrez vos données, vous êtes tenu de protéger vos identifiants (y compris votre mot de passe) contre tout accès non autorisé par des tiers, de les traiter de manière confidentielle et de ne les communiquer à personne. Vous devez nous signaler immédiatement toute perte, tout vol ou toute utilisation non autorisée de vos données d'accès (mot de passe, nom, adresse e-mail, etc.) dès que vous en avez connaissance.
L'ISIS est en droit de bloquer ou de supprimer des comptes d'utilisateurs à tout moment et sans préavis s'il existe des indices fondés laissant supposer une violation des présentes conditions d'utilisation, une utilisation abusive de la plateforme ou des activités illégales.
Vous pouvez faire supprimer votre compte utilisateur à tout moment sans avoir à fournir de motif. Il suffit pour cela d'envoyer un message à cet effet à hello@zsis.ch.
La plateforme zsis) ainsi que l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation ou exploitation en dehors de nos offres est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’ISIS ou sans accord écrit contraire, par exemple avec un auteur. Ni l’ensemble du contenu ni des parties de celui-ci ne peuvent être reproduits sous quelque forme que ce soit, y compris par tous les procédés techniques et numériques. Cette interdiction s'applique notamment à la reproduction, à la traduction ainsi qu'au stockage et au traitement dans des bases de données électroniques.
Les contenus de la plateforme mis à disposition par ISIS ont été conçus en toute bonne foi au moment de leur création. Toutefois, ni ISIS ni l’auteur ne garantissent l’exactitude des contenus de la plateforme ou des contributions, ni le fait qu’ils ne portent pas atteinte aux droits de tiers.
Même si nous nous engageons à garantir un niveau élevé de qualité, de rigueur et de disponibilité de notre plateforme, nous ne pouvons exclure des restrictions et des pannes temporaires (interruptions de service, dépannage, travaux de maintenance, etc.). Votre accès et votre utilisation des contenus et des contributions de la plateforme se font à vos propres risques. Toute garantie concernant les contenus consultés est donc expressément exclue.
Les contenus mis à disposition sur la plateforme sont fournis exclusivement à titre d'information générale et ne constituent en aucun cas un conseil juridique, fiscal ou autre de nature individuelle.
En outre, notre responsabilité est exclue pour les prestations fournies par des tiers et des auxiliaires. Cela vaut également pour les liens vers des contenus et des offres de tiers, pour lesquels nous n’assumons aucune responsabilité quant à leur légalité, leur exactitude, leur exhaustivité et leur disponibilité. De même, nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des virus informatiques et d’autres programmes informatiques nuisibles tels que les logiciels malveillants ou les logiciels espions.
Notre responsabilité est en tout état de cause limitée aux violations intentionnelles ou par négligence grave des obligations contractuelles et extracontractuelles dont nous sommes responsables et qui nous ont été prouvées. Notre responsabilité pour les dommages indirects et le manque à gagner est exclue.
Nous nous réservons le droit et sommes, le cas échéant, tenus de modifier les dispositions des présentes conditions d'utilisation. Ces modifications seront publiées par nos soins sans délai. Il vous appartient de vous informer régulièrement des conditions d'utilisation actuellement en vigueur.
Tout litige découlant de ou en rapport avec zsis) est exclusivement régi par le droit suisse, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).
Le lieu d'exécution et le for exclusif sont Zurich.